CORMA, ‘especie de cepo de madera con que se sujeta el pie de un hombre o de un animal para impedir que se muevan libremente’, del ár. qúrma ‘leño, zoquete, tronco’, ‘tajo para partir carne y otros objetos’, ‘cepo, corma’, y éste del gr. κóρμος ‘leño, tronco’.

Ejs. de los SS. XV-XVII en Aut.1. En Berceo significa ‘grillos, prisión’ en general, con referencia particular a cadenas de hierro. En árabe se emplea hoy desde Marruecos hasta Oriente, y con el significado español se halla documentado en el árabe de España (R. Martí, S. XIII) y de Marruecos; en Palestina (Berggren) designa una cadena atada a una madera y sujetada al cuello de un criminal: vid. Simonet, 133-4; Dozy, Suppl. II, 337a. Del mismo origen port. ant. corma íd. (SS. XIII y XIV: Consulado de Mar, cap. 331; Eiximenis). No es probable que las voces hispánicas vengan directamente del griego. En cuanto al calabr. curmu ‘pedazo de tronco’, Terra d’Òtranto, Tarento y Calabria curmune, culmone, ‘tronco, pedazo de tronco’, son helenismos locales tomados del griego de la Magna Grecia (Rohlfs, EWUG, 1086).