CORCHETE, del fr. crochet ‘gancho’, diminutivo de croc, y éste del fráncico *KRÔK (comp. escand. ant. krôkr íd.).

1.ª doc.: APal. 20b, 35d; Nebr.

Ambos traen sólo la ac. primitiva ‘especie de broche’; la de ‘especie de alguacil, o ministro inferior de justicia’ (así llamado porque agarra a los reos), ya en el P. Ribadeneira († 1611) y en Juan Hidalgo (1609, como voz de germanía). Para el origen de la voz francesa, Gamillscheg, R. G. I, 254.

DERIV.

Corcheta. Corchetada o corchetesca (ambos en J. Hidalgo). Encorchetar.

Corchea [Pícara Justina, 1605; Jerónimo Gracián, † 1614], del fr. crochée, participio de crocher une note ‘hacer un gancho o cola a una nota’, derivado de croc: son también galicismos port. colcheia y cat. corxera.