También Glos. del Escorial, Nebr. El it. corallo, sardo coraddu y fr. ant. coral (SS. XII-XVII) corresponden a CORALLUM, forma que en latín se halla desde med. S. IV d. C. (Avieno); el boloñés y romagnolo curai (corai) y oc. coralh1 corresponden a CORALLIUM, la antigua forma latina; el fr. corail [cou-, 1328] y el cat. ant. y dial. corall [S. XIII: Costumbres de Tortosa, ed. Oliver, 389] pueden corresponder a ambas variantes, pues la forma francesa puede ser analógica. En cuanto al cat. coral [rimando con reyal, 1398, Turmeda, Cobles de la Div., 111], cast. y port. coral, no reflejan fonéticamente ninguna de las dos: es dudoso si se trata de un cambio de sufijo *CORALE, que no sería fácil explicar, o más bien extranjerismos: sea que las tres se tomaran del francés antiguo o que en cast. sea catalanismo (la pesca del coral es muy activa en la costa Norte de Cataluña) y semicultismo en catalán.