CONTINUO, tomado del lat. contĭnŭus ‘adyacente’, ‘consecutivo’, ‘continuo’, derivado de contĭnēre ‘mantener unido’, ‘abarcar, contener’, y éste de tĕnēre ‘tener, aguantar’.

1.ª doc.: Vidal Mayor 4.38.15; h. 1400, Glos. de Toledo.

Cuervo, Dicc. II, 475-7, cita además tres ejs. de los SS. XIII y XIV: Alex., 1303d; Flores de Filosofía, 35; y J. Ruiz, 1522b; pero es probable que todos ellos sean interpolados1; en el S. XV el vocablo es ya frecuente (Celestina, ed. 1902, 45.31, etc., además APal. 15d, 42b, 77b, 93b, 463b; Nebr.), pero lo usual en el XIV y a principios del XV parece haber sido continuado (Canc. de Baena, Rimado de Palacio, Cortes de 1348, Conde Luc.). Es frecuente en los SS. XV y XVI la forma más vulgar contino (Crón. de Álvaro de Luna, Sta. Teresa; fem. contina en Fr. Luis de León), que al doblar el 1600 queda confinada al uso adverbial con el valor de ‘continuamente’ (le estaba escuchando contino, en Cervantes, El Licenciado Vidriera, Cl. C. II, 53; ej. análogo en el Quijote I, xxxiii, fº 165; de contino ibid. II, xxiii, fº 88; pero esté continuo el arco armado I, xlviii, fº 257; y continuo es constante como adjetivo; contino también en Covarr., s. v. continuar); por lo demás, ya se halla continuo en el Glos. de Toledo, APal., Nebr., PAlc., y Aut. declara que en su tiempo aquélla es forma sin uso, excepto en poesia.

DERIV.

Continuidad [1590, Acosta]. Continuar [Partidas; ya frecuente en el S. XIV: Cuervo, Dicc. II, 470-5], tomado del lat. contĭnŭare íd., derivado de continuus2, continuación [Corbacho (C. C. Smith, BHisp. LXI), APal. 211b], continuado (vid. arriba), continuador, continuamiento, continuativo. Discontinuo, discontinuidad, discontinuar, discontinuación.

1 En Alex., continos sólo figura en el ms. O (P trae cominos), en un pasaje agregado por mano posterior (vid. ed. Willis). En J. Ruiz la lección continua enamistad es de S pero G tiene cotiana enamistad y T contienda e enemistad. En cuanto a las Flores de Filosofía, supone su editor Knust que sea texto del S. XIII, pero el ms. es del XV. Además hay continual en Alex., 1714b: pestañas mesturadas de continual adeça, lo cual debe quizá leerse continua ladeça ‘anchura’, pero también aquí P se aparta completamente leyendo comunal grandeza.― ↩

2 Nótese la ac. ‘frecuentar’ en el Quijote, I, xxxiii, Cl. C. III, 173. ↩