CONSTRUIR, tomado del lat. constrŭĕre ‘amontonar’, ‘construir, edificar’, derivado de struĕre íd.

1.ª doc.: Nebr.

Poco frecuente en el S. XVI, a no ser como término de gramática; entonces era más usual, en otros sentidos, fabricar. Quevedo lo consideraba todavía término propio de los culteranos (Aguja de navegar cultos, RH LXXVII, 341).

DERIV.

Construcción [construción: Nebr.; así todavía en Oudin]; constructor.

Destruir [Berceo; Conde Luc.; APal. 18b, 217b], del lat. destrŭĕre ‘demolir’, ‘destruir’; cultismo de introducción muy anterior a la de construir: nótese el pretérito semipopular destruxo en Berceo (Sacrif. 20) y la forma de apariencia hereditaria destrovir (Apol. 118b), pero el participio destruto (Berceo, Loor. 29c; S. Mill. 283c: -ucto), prueba, sin embargo, que es cultismo; destrucción, [-ución, Mena (C. C. Smith, BHisp. LXI); S. XVII; hasta muy tarde se empleó la forma semipopular destruición: APal. 3b, 11d; Quijote, I, xxx, f° 147]; destructible, destructibilidad; destructivo; destructor [destruidor, APal. 152b; destructor, falta aún en Aut.], destructorio; destruíble; destruimiento [h. 1250, Setenario, f.º 4 vº]; destruyente.

Instruir [J. Ruiz, 3.25; APal. 13d, 120d, 209b], de instrŭĕre ‘levantar (paredes, etc.)’, ‘proveer de armas o instrumentos’, ‘formar en batalla’, ‘enseñar, informar’; instruído, ant. instru(c)to [J. Ruiz, 5.5]; instrucción [APal. 218b, 474b], instructivo, instructor (y ant. instruidor); instrumento [Berceo, Mil. 6c, I: estrument; 698b, A, I: instrumentes, pl., asegurado por la rima; 9: estrumento 1; íd. en J. Ruiz, 355a, 1263b, también en rima; estormento, Alf. XI, 406; instrumento: APal 75b, 77d, 218b, y Nebr.], de instrūmĕntum, íd.; instrumental, instrumentar, instrumentación, instrumentista.

Obstruir [1590, Acosta; en parte, como voz médica en Aut.], de obstrŭĕre ‘construir enfrente’, ‘obstruir, tapar’; obstrucción [Aut. término médico], obstruccionismo, obstruccionista; obstructor.

Estructura [1580, F. de Herrera; APal. 474b, cita la palabra latina sin darle equivalencia castellana], de structūra ‘construcción, fábrica’, ‘arreglo, disposición’, derivado de struere; estructural, estructurar, estructuración.

1 Documentación de este vulgarismo en Cuervo, Obr. Inéd., p. 151, Ast. estrumentu (V). ↩