CONDICIÓN, tomado del lat. condĭcĭo, -ōnis, ‘estipulación o circunstancia esencial para que algo suceda’, ‘estado, calidad, manera de ser (de algo o alguien)’, derivado de la raíz de dīcĕre ‘decir’.

1.ª doc.: doc. madrileño de 1219, Oelschl.; Berceo.

Forma alterada, condención, P. Alfonso XI, 651d; desde la segunda ac. muy clásica en castellano, se puede llegar ocasionalmente hasta ‘opinión’1. Para construcciones y usos antiguos, y para otros, quizá tomados del francés, vid. Baralt.

DERIV.

Condicionado. Condicional [Nebr.]. Condicionar [Nieremberg, † 1658]; condicionamiento. Acondicionar [1504, Woodbr.; 1529, Guevara].

1 «Y fuí en la guerra testigo / de tu honra y valentía, / huelgo de tratar contigo / todas las cosas que son / de gusto y secreto, a efeto / de saber tu condición; / que un hombre de bien discreto / es digno de estimación», Lope, Peribáñez, I, xv, p. 109. ↩