CONDE, del lat. C֊MES, -էTIS, ‘compañero’, que en el Bajo Imperio se aplicó a los nobles que vivían en el palacio imperial y acompañaban al soberano en sus expediciones, y acabó por convertirse en el nombre de un escalón determinado de la jerarquía feudal.

La forma más común de todas en la época arcaica es cuende (Cid; Berceo; Disputa del Alma y el Cuerpo; para la fecha en que cae en desuso: M. P., Inf. de Lara, 391.19; debió perdurar en Navarra, cf. Murillo el Cuende ej. del partido judicial de Tafalla), con la diptongación que corresponde a la cantidad latina; la forma no diptongada se explica por influjo, de la nasal y no por atonicidad de la palabra (Navarro Tomás, RFE XII, 353n.). Para los Comites Palatini de los reyes longobardos y carolingios, y para sus antecedentes del bajo imperio romano, vid. Du C., que cita testimonios de inscripciones halladas en Roma, con referencia a Teodosio y otros emperadores. Cómitre [Partidas; 1.ª Crón. Gral. 21b14; Cej. IX, § 177], del cat. còmit íd. [S. XIII], y éste tomado del lat. comes, -ĭtis, ‘compañero’, porque el cómitre acompañaba necesariamente al almirante, de quien era segundo; en vista de la terminación y por razones histórico-geográficas no puede venir del it. còmito, según quiere Terlingen, 237-8, comp. mi reseña en Symposium, 1948; tampoco es probable que sea latinismo autóctono, pues es palabra rara antes del S. XV (sólo en las Partidas, cuya parte marítima se basa probablemente en redacciones antiguas del Consulado de Mar; el ej. de 1354 que da Terlingen está en catalán en realidad), y la deformación de cómite en cómitre, probablemente por influjo de maestre o del sinónimo contramaestre, revela un vocablo poco arraigado en los primeros tiempos.

Condado [comdato, 943, Oelschl.; condado, Berceo]. Condadura. Condal (falta aún Aut.; ya Acad 1843). Condesa [comdessa, 1085, Oelschl.]; condesado [1.ª Crón. Gral., p. 53b], condesil.

Comitiva [Góngora, † 1627; Núñez de Cepeda], tomado del lat. tardío comitiva dignitas ‘categoría de conde o acompañante del emperador’ en bajo latín ‘séquito, compañía’.

Concomitar [1537, Venegas], tomado del lat. concomitari ‘acompañar’, derivado de comes; concomitante [S. XVII, Ripalda], concomitancia [1596, Fonseca].

Condestable [Nebr.; según Mariana y Salazar de Mendoza esta dignidad se introdujo en Castilla en 1382, y el vocablo puede documentarse en el S. XV en el M. de Santillana, en la Biblia med. rom., Gén. 21.22, y como título de D. Álvaro de Luna], adaptación, por influjo de conde, del cat. conestable1, alteración mal explicada del b. lat. comes stabuli ‘conde encargado del establo real’ (documentado ya en un Concilio de Toledo y en el Codex Theodosianus): quizá por disimilación de labialidad en una forma culta *comestable, o por disimilación eliminatoria en una forma popular *condestable; condestablesa, condestablía [Nebr.]. Vizconde [Partidas], tomado del b. lat. vice comitis ‘en lugar del conde’; vicondesa, vizcondado.

1 Que el vocablo se tomaría del catalán antes que del fr. ant. conestable parece indicarlo el hecho de que la dignidad se creara en Castilla para D. Alfonso de Aragón, Marqués de Villena. En el idioma vecino se halla conestable desde h. 1300 por lo menos (Consulado de Mar, Muntaner), con significados varios, entre ellos el castellano. En francés está documentado ya en el S. XII, pero esta diferencia cronológica puede ser debida a la relativa escasez de los textos catalanes anteriores al S. XIV. ↩