COLEGA, tomado del lat. collēga ‘compañero en una magistratura’, ‘colega’, derivado de lēgāre ‘nombrar como legado o lugarteniente’.

1.ª doc.: 1545, Pero Mejía; en APal. 83d se explica el sentido del vocablo latino sin darle equivalencia castellana.

Para la bárbara acentuación cólega, hoy mucho más rara1 en España que en América, vid. A. Alonso, BDHA I, 350-2.

DERIV.

Los derivados son también cultismos. Colegio [Villena (C. C. Smith, BHisp. LXI), APal. 83d], de collēgium ‘conjunto de colegas, asociación’; tuvo acs. muy diversas y genéricas («colegio: aiuntamiento» en Nebr., etc.)2; colegial [Nebr.], colegiala; colegiarse, colegiado, colegiación, colegiata, colegiatura.

1 Pero existió también allí: concólega en el Dicc. de Etimologías de Ramón Cabrera, Madrid, 1837, p. VI. Abundan las acentuaciones viciosas y aun extravagantes en esta obra, que no se imprimió en vida de su autor (erúditos, dijóse, repusó, catédras).― ↩

2 Colesio como vulgarismo madrileño, en Luis de Salazar, 1714 (BRAE I, 100), etc. ↩