Podría pensarse en un it. collaio, derivado de colla ‘cola de pescado’; pero no hallo tal vocablo en los diccionarios, y esta idea es improbable, pues se trata de un nombre popular en el Cantábrico: ast. golayu ‘pez de la familia de los mustelinos’ (Vigón, quien cita colayu como forma vizcaína). Nada semejante veo en gall. ni port., ni entre los nombres mediterráneos del pimpido (Carus II, 502).