CODO, del lat. CŬBէTUS, -I, íd.

1.ª doc.: cobdo, 1140 (Cid, y doc. en Oelschl.); codo, APal., 6d, etc.

Para ejs. de cobdo en los SS. XII-XVI, Pietsch, MLN XXIV, 163, 166. Otras variantes son leon. coldo. (Alex. O, 1204), arag. coudo (inventarios de 1374 y 1380: BRAE II, 349, 556). Duplicado culto: cúbito [Torres Villarroel, p. 435 (Nougué, BHisp. LXVI); 1729: Aut.], hueso que forma el codo; en el latín tardío ya se aplicó a este hueso.

DERIV.

Acodar; acodado, acodadura [S. XIV: Cast. de D. Sancho], acodo. Coda ‘prisma de madera para reforzar un ángulo de tablas’. Codada. Codadura. Codal [Nebr.]; acodalar, acodalamiento. Codazo. Codear [Nebr.], codeo. Codera ‘sarna del codo’ [Nebr.], ‘pieza que cubre el codo’. Codillo [‘lance de perder’ 1620, Góngora, ed. Foulché II, 315; Aut.]1, codillera, acodillar, encodillarse. Recodar, recodadero; recodo [Aut.]. Cubital, tomado del lat. cubitalis.

1 Cabrera quiere derivarlo del lat. CAULէCŬLUS ‘tallito’, seguramente refiriéndose a la ac. ‘parte de la rama que queda unida al tronco por el nudo cuando aquélla se corta’, pero no hay por qué separarla de las demás acs.: se trata siempre de algo que forma ángulo recto como un codo doblado. ↩