COCUYO, ‘luciérnaga grande’, domin., portorriq., mej., venez., colomb., arg., etc., voz aborigen de Santo Domingo.
1.ª doc.: 1535, Fz. de Oviedo.
Es probable que fuese vocablo arauaco, pero hoy se halla también en los dialectos caribes. Hay variantes cocuy, cucuy(o); las antiguas tocuyo y locuyo pueden ser erratas. Vid. Cuervo, Ap., § 971; H. Ureña, BDHA IV, 213n.3; Friederici, Am. Wb., 198; Navarro Tomás, El Esp. en P. R., 148-9.