El testimonio de Ávila, y otros testimonios antiguos en el mismo sentido favorable a Hungría, no son concluyentes, dada la confusión corriente entre Hungría y Eslovaquia. Admiten origen húngaro Schuchardt, ZRPh. XV, 88ss.; Tolnai, Rev. des Ét. Hongr. et Finno-Ougr. III, 51 ss.; suele admitirse que el húngaro kocsi (pron. kóƇi) viene del nombre de la población de Kocs, donde había un cambio de coches en la línea Viena-Budapest. Pero K. Titz (vid. Rom. LV, 602) señaló un ej. alemán de koczi en texto escrito en Koșice, Eslovaquia, en 1440, antes de que se inaugurara esta línea de coches; también calesa es de origen checo. Del mismo origen, alem. kutsche [1562], it. cocchio, fr. coche [1545].