CIGÜEÑA, del lat. CէCĶNէA íd.

1.ª doc.: S. XIII, Biblia Escurialense (Glos. de Oroz, n.º 195); Gral. Est. 309b32 y 30 (con variante ms. -oña).

DERIV.

Cigüeño. Cigüeñuela, ciguñuela. Cigoñuela. Cigoñino ‘pollo de la cigüeña’ [J. Ruiz, Rivad., 952]. Cigoñal ‘pértiga para sacar agua de los pozos, enejada sobre un pie en horquilla’ [Nebr.; ciguñal, princ. S. XV, Canc. de Baena, W. Schmid], por comparación con el movimiento del largo cuello de la cigüeña, comparación ya antigua y muy extendida en romance, pues San Isidoro ya describe el mismo instrumento dándole el nombre «hispano» de ciconia (Etym., XX, xv, 3), y lo mismo se llama cigoniola en doc. de 902 (cita de Cabrera); de aquí el bolones ant. cigognola (1250; Sella, Gloss. Lat. Emil.), el fr. ant. ceoignole, el nombre de lugar cat. Les Gunyoles < Ses Cunyoles (antiguamente Cegunyolas, Balari, Oríg. Hist. de Cat.), y el cast. ceguiñuela [1695, Vocab. Mar. de Sevilla], como término de marina con ac. análoga.