Parece haber sido trasmitido a los demás idiomas europeos desde Francia, donde ya se halla quimpezé en 1738; como según Skeat la forma bantú tiene k- inicial (kampenzi), es probable que se tomara de alguna obra de Historia Natural en latín, donde la grafía chi- se leyó erróneamente como igual a Ƈi- o ši-.