Para el origen y formas antiguas de la voz inglesa, vid. Skeat; Chaucer y todavía autores del S. XVI emplean sherte. No se ha estudiado la forma de trasmisión del vocablo, que puede conjeturarse fuese a través de Francia; sin embargo, tratándose de voz jergal, no es imposible un préstamo directo, en fecha poco anterior a 1609, cuando ya el castellano no poseía un fonema equivalente a la sh inglesa; de donde el cambio en s o c.