En la costa catalana senal designa hoy un cabo doble que pasa por un motón colgado junto a la punta del mástil, empleado para sujetar a éste el botalón, y atado por abajo a unas clavijas de la cara inferior del banco. Lo he oído en Sant Pol de Mar y en L’Escala, y también se emplea en la Costa de Poniente (BDC XII, 64; XIV, 61, 78). En italiano se halla senale en Francesco da Barberino († 1348), y la forma latina senarius figura con el mismo sentido en un contrato italiano de 1268. Como nota Jal, el hecho de que Barberino mencione el senale junto con otros cabos llamados ternale, quadernale y quinale, prueba que se trataba entonces de un aparejo formado por seis cuerdecitas que pasaban por dos motones triples. La transcripción de s- por c- no es rara en los catalanismos (Cerdeña, zozobra).