CARLINGA, ‘hueco en que se encaja la mecha de un mástil’, del fr. carlingue y éste del escand. ant. kerling ‘mujer’, ‘carlinga’, por una comparación de orden sexual.

1.ª doc.: 1573, E. de Salazar.

Hjalmar Falk, WS IV, 56-57; FEW II, 605b. La voz francesa se halla desde 1382. La escandinava está emparentada con el alem. kerl ‘hombre’, germano-lat. Carŏlus ‘Carlos’.