Asín, Al-And. IX, 27: «quizá del ár. qârib musáƫƫaɅ barco aplanado». Lo cual sólo puede admitirse, si acaso, como etimología árabe de la palabra turca, de la cual procede el castellano de todos modos. Vidos, Parole Marin., 291-4; para otras conjeturas etimológicas, V. allí mismo. En cuanto al origen de la voz turca, el citado erudito sostiene, basándose en la autoridad de Leunclavius (1591), que lo tomó del nombre de un pueblo del golfo de Nicomedia. Pero lo que éste dice en realidad, según las frases latinas trascritas por el propio Vidos, es que este nombre viene del de un personaje Cara Mursel (que significa ‘negro santo’), a quien Urchan había confiado la defensa del litoral de Nicomedia contra las naves de Constantinopla, y cree Leunclavius que inventó este género de naves; de él pudo tomar nombre aquella localidad. Sea de ello lo que se quiera, la variante caramuzalí (escrita caramuzalid en el Viaje a Turquía), procederá del adjetivo en -í, derivado del propio nombre, y del mismo vendrá también el it. caramuzzalino. Piferrer cita una antigua variante caramucel (DHist.).