CAQUI, adj., ‘de color terroso’, aplicado a telas, tomado, por conducto del inglés, del urdú ིākī íd., adjetivo formado en la India con el persa ȟāk ‘polvo’.
1.ª doc.: falta aún Acad. 1899.
Usual en inglés desde 1857. Como nombre de un árbol frutal japonés y de su fruto, aclimatado en América del Sur, aparece en 1901-5 (Román), y procede del nombre científico Diospiros kaki dado por Linneo, de origen japonés.