CAPIZANA, ‘parte de la barda del caballo que le cubre la porción superior del cuello’, del cat. capçana ‘cabezada, conjunto de correas que sujetan la cabeza de una caballería’, contracción de cabeçana y éste derivado de cabeç ‘parte del vestido por la cual pasa la cabeza’, del lat. CAPէTէUM íd.
1.ª doc.: 1868, Almirante.
El cat. capçana tiene acs. muy variadas, aunque análogas a la citada arriba. También podría salir de oc. ant. capçana íd. Nótese que launa, nombre de las escamas que forman la capizana, es también catalanismo. La intercalación de -i- se debe en parte a lo inusitado del grupo -pz- en castellano y en parte a influjo de palabras como el arag. ant. capizo ‘especie de ribete’ [1378, 1402: invent. en BRAE II; IV, 214, 217). Leguina cita también una variante capisana.