CAOBA, del taíno de Santo Domingo kaóban.

1.ª doc.: 1535, Fz. de Oviedo, caoban y caoba.

Friederici, Am. Wb., 128-9. No existe la acentuación caobán que indica el DHist.; Las Casas indica taxativamente que caóban se acentuaba en la o; de aquí el venez. caóbano (L. Alvarado; Codazzi, 1841). Del mismo modo deberá acentuarse caóbana (Acosta; Cobo; Recopil. de Indias)1.

DERIV.

Caobilla. Caobo.

1 Quizá sea alteración de caoba la voz cauba que, según la Acad. (falta aún 1884), es nombre de un arbolito espinoso de la Argentina, que sirve de adorno y cuya madera se usa en ebanistería; según Malaret es la Balminia Pruinosa. Comp. la pronunciación criolla aura por ahora. Para varios homónimos de caoba procedentes de otros idiomas americanos, vid. Friederici, l. c. ↩