CANÉ, ‘juego de azar sólo usado entre gente baja’, de origen gitano.
1.ª doc.: Duque de Rivas (obras: 1813-41); Espronceda (1840).
En cantos populares andaluces significa ‘jaleo, ruido’, y en la Serranía de Ronda y en Santander es ‘charla’ (Toro, RH XLIX, 375). Como voz gitana o caló significa ‘oído’ (Quindalé, Besses); ésta será la ac. primitiva, pues el vocablo significa ‘oído, oreja’ o bien ‘oír’ en todos los dialectos gitanos y viene del scr. karȠa (Miklosich, Denkschr. d. Wiener Akad. XXVI, 320). El juego del cané tomaría este nombre por lo ruidoso, como propio de gente baja.