Corominas, Homen. a Rubió i Lluch III, 289-90; Vidos, Parole Marin., 272-4. El cat. calcés ya se halla en 1467 y varias veces a fines del S. XV; el it. calcese aparece en la misma centuria, pero es más probable geográficamente que en castellano proceda del idioma vecino; el vocalismo de éste supone una E abierta latina, que hubiera dado ie en castellano. Hay variante carcés (Ercilla, 1578); y además garcés [1603]1, port. garcez, que procederán de la variante catalana galzés, debida a influjo de galze ‘ranura’. La forma *CALCESE, aunque no está documentada en latín vulgar, se halla ya en un escoliasta del S. X: se debe a una etimología popular (influjo del latín CALIX ‘vaso’).