Cita Guevara la calabriada como nombre de un juego característico de los moriscos, en una enumeración de los juegos más típicos de las varias naciones y comarcas («al parar ginovisco, al flux catalán, a la figurilla gallega, al triunfo francés, a la calabriada morisca, a la ganapierde romana...»). Posteriormente sale hazer calabriada a mediados del siglo en el Entremés del Mundo de Lope de Rueda, en una lista de recomendaciones a los navegantes, quizá ya con el significado arriba indicado («no enbistays con el esquife / en rocas, piedra, arrazife.. / y si hay agua demasiada / dadle a menudo la bonba; / no hagais calabriada; / fe, caridad y esperanza / llevad por mantenimiento»: RH VII, 253). En 1601 aparece ya calabriada con dicha ac. en A. de Cabrera, y calabriar en la correspondiente de ‘mezclar vino blanco y tinto’, en la Vida del Pícaro, del mismo año (v. 90: RH IX, 323)1. Además el port. calabriada, -eada, y calabrear se leen desde princ. S. XVI en Sá de Miranda, en Ferreira y en la Comédia de Rubena con el significado de ‘arreglar vinos mezclándolos’, ‘arreglar (la vida)’, ‘echar a perder, confundir, pervertir’2. Éste es el significado originario de este vocablo, al que pertenece también el cat. calabra ‘vino muy dulce que se hace hirviendo mosto, con el objeto de endulzar mistela’, langued. y prov. calabre ‘mezcla de mosto y alcohol, parecida al vino de Málaga’, ‘bebida refrescante’, y un fr. calabrié ‘(vino) mezclado’, documentado una sola vez en el S. XVI (FEW II, 51-52). Según indicó Spitzer, ZRPh. LIII, 150, esta documentación se explica por la mala fama de que gozaron popularmente los calabreses, y que según Lope, Dorotea II, i, se fundaría a su vez en la leyenda de que Judas fué calabrés, comp. abr. calavrese ‘vagabundo’, ‘bribón’, napol. fare azziune de calavrese ‘comportarse mal’, su. alem. verkalabrieren ‘adquirir mala fama’. Está claro que no puede venir de AEQUILIBRIUM, como cree GdDD 226a.