En este texto figura en la ac. etimológica ‘ribete, orillo’; ast. ‘albardilla que suele ponerse por remate en las paredes de los cercados’ (V). Del mismo origen port. cairel ‘borde, orilla (de un abismo, etc.)’, ‘orillo, galón’, en las Azores ‘vaso grande’ (RL II, 53); gall. cairel ‘galón, guarnición con flecos’, ‘bastoncillo’ (DAcG.), luego alterado en *coirel, courel (‘borda de las embarcaciones’ Lugrís 118, 154: por contaminación de coiro ~ couro ‘cuero’), también caurel, compromiso entre las dos variantes; O Caurel, zona montañosa limítrofe del reino de León, al SE. de Lugo, entre el Bierzo y Sarria, parece ser esto mismo. Imposible en todos los sentidos es la etimología de GdDD 1277, lat. CALIENDRUM ‘peinado alto’, ‘peluca’.