Port, catatua [1727: Dalgado] o cacatua, ingl. cockatoo [1634]. Según Devic, Bluteau, Skeat y otros la voz malaya es onomatopéyica; según Gonçalves Viana, RL XI, 245, significa propiamente ‘especie de tenaza’, de donde el nombre del ave, por alusión a su pico.