CABRIO, ‘madero que forma parte de la armadura de un tejado, viga’, del lat. vg. *CAPRĔUS, derivado de CAPRĔA ‘cabra montés’ y de CAPREOLUS ‘venado’ y ‘cabrio’.

CAPREOLUS ‘cabrio’ se halla ya en Cesar y en Vitruvio, y quizá se explica por la costumbre de figurar la cabeza de un animal en los extremos de las vigas1. Del mismo origen port. caibro, alto arag., en Bergua (V. de Broto), etc., quebro, crepo, Andorra càbiro, bearn. y gasc. montañés crapi, cràbi, quèbe (Rohlfs, BhZRPh. LXXXV, § 171; comp. VRom. II, 163), vasco kapiru, friul. chiavri; el fr. chevron2, oc. cabrion, cat. cabiró vienen de *CAPREONEM. Es difícil de explicar la variante cast. cabio [1783]3: quizá influjo de cabo por las cabezas de los cabrios introducidas en la pared, o imitación del duplicado labrio ~ labio (?).

Cabrial ‘cabrio’ (Nebr.), como hubo variante cabriol, según Clairac, cabrial podría ser representante mozárabe de CAPREOLUS con ֊ > ua. Encabriar.

1 El caso del lat. cantherius ‘caballo castrado’, fr. poutre, oc. saumier ‘caballería’, como nombres de vigas, es diferente, pues estos animales se emplean para llevar peso, lo mismo que hacen las vigas.― ↩

2 Empleado como término heráldico, en el mismo sentido que cabrio, figura en Avilés, Ciencia Heroica del Blasón, 1725, con la v mal leída como si fuese u. De ahí el artículo cheurón de la Acad.― ↩

3 Según el ALC, 268, en Andorra se emplea cabio, que debería ser castellanismo. Pero lo dudo: lo que yo anoté en un pueblo a la entrada de este valle fué càbiro. ↩