Para ejs. aragoneses de cablevar o caplevar, vid. Tilander, Fueros de Aragón, p. 287; DHist. El cat. capllevar [S. XIII: Arnaldo de Vilanova] fué propiamente ‘sacar (cat. llevar) a alguien (de aprieto)’, y se formó con el prefijo frecuente cap- (capbrevar, caplletrar, captenir, etc.). Del mismo origen es el arag. ant. caplieuta, capleuta o capleta (V. DHist.), cat. caplleuta ‘fianza’, de un participio vulgar de LEVARE, a saber LĔVէTA. GdDD 1433 lo confunde con cabreo y cabrevar, con los cuales nada tienen en común su sentido ni su etimología.