CABADELANTE, adv. ant., ‘hacia adelante’, contracción de cabo, procedente del lat. CAPUT ‘cabeza’, y de adelante, con el sentido primitivo de ‘cabeza adelante’.
1.ª doc.: Cid.
Para ejs., vid. M. P., Cid, 521. Alude a la actitud del caminante, con la cabeza ligeramente inclinada en el sentido de la marcha. El catalán generalizó este empleo haciendo a cap sinónimo del cast. hacia. El cast. cabadelante es vocablo de los SS. XII y XIII (Berceo; Alex.), aunque hay todavía ejs. de 1304 y 1330.