BÚFALO, tomado del lat. tardío bufălus, íd., clásico bubălus, y éste del gr. βούβαλος ‘gacela’
1.ª doc.: h. 1300, Gr. Conq. de Ultr.1.
La forma con -f- (ya en el galo Venancio Fortunato, fin del S. VI), no está bien explicada, vid. Walde-H. s. v. Tampoco el cambio semántico del griego al latín. Hay variantes antiguas búfano (SS. XIV-XV, vid. M. P., Festgabe Mussafia, p. 396), búfaro (SS. XVI-XVII) y la culta búbalo (Crón. Gral.).
1 Ya Ȑubrûful en Abenbuclárix, h. 1106, con r repercusiva, como en el cat. brúfol. ↩