Es palabra especialmente asturiana y como tal la anota Sarm. (que vivió en Celorio, costa E. de Asturias en aquellos años), precisando que es la «bucina» y bigarino es el «caramujo» (CaG. 167r); Rato, s. v. bigaru, vigaru; Vigón: «bígaru: caracol de mar; bígaru de la fiel: caracol de mar del género rostelaria; ser com’un bígaru: ser uno muy sano y resistente». Hay variante bigarro [según Acad., 1884]. Ignoro si hay relación con bigarra ‘palanca en que se afirma el motor animal, en las tahonas’ (Terr.). El sufijo átono -aro parece indicar origen prerromano; quizá de una voz céltica (o sorotáptica?) emparentada con el galo beccos ‘pico’ y con sus alótropos gallego-portugués bico y castellano pico, teniendo en cuenta que la bucina o cuerno marino es un gran marisco puntiagudo; sin embargo, el gallego-portugués bico supone *BզKO- (BզKARO-), por más que dada la oscuridad que envuelve la etimología del galo BECCOS. y de sus variantes no es ésta objeción muy firme.