BUFETE, ‘mesa de escribir’, ‘despacho de abogado’, del fr. ant. bufet ‘especie de mesa’ (hoy buffet ‘aparador’), de origen incierto.

1.ª doc.: 1587, Sz. de la Ballesta; 15951.

En esta fecha es ‘tocador’ y en 1617 significa ‘mesa de comer’, pero a mediados del siglo se aplica a un escritorio, y Ballesta ya explica como «mesa». La antigua ac. francesa se halla en el S. XII (Bloch). Barth, Litbl. LIV, 175, cita pruebas, que no puedo comprobar, de que el fr. buffet procede de la onomatopeya BUFF-soplar’. En la ac. ‘ambigú’ bufete es galicismo ya condenado por Baralt.

1 RFE XXV, 503.