Butticula se halla ya en Notas Tironianas (ALLG X, 268). Del castellano pasó al port. botija (Moraes) y al cat. botija [S. XVI]. El fr. bouteille, del mismo origen (BUTTէCULA), designa una vasija de vidrio y no de barro como la botija, y supone una base con է, lo mismo que el arag. boteja ‘botija’ (Borao), rioj. y nav. boteja ‘vasija de barro grande parecida a una ánfora’ y botejo ‘botijo’ (Iribarren); vid. FEW s. v.