BORNIZO, adj., corcho ~, ‘el que se obtiene de la primera pela de los alcornoques’, del mismo origen que el cat. orient. bòrn ‘pedazo de corcho cilíndrico arrancado de una pieza’, ‘colmena’ (con los derivados bornós, bornoi), prov. bouorno ‘tronco de árbol hueco’, oc. bornhon ‘colmena’ y otras formas dialectales occitanas y francesas, de origen seguramente prerromano, con la ac. fundamental de ‘tronco hueco’.

1.ª doc.: falta aún Acad. 1899.

Es posible que bornizo venga del catalán. Entre las formas galorrománicas citadas por FEW I, 567-8, nótense además oc. bornac ‘colmena’, fr. medio y dial. bournois íd., Saboya bornala ‘hueco en un árbol’, su. fr. bornu adj. ‘hueco’, rouerg. bourgnut íd., prov. bournà ‘ahuecar’. Wartburg piensa en un origen germánico, que el REW, 1220a, rechaza con buenas razones; V. además mi Vocab. Aran., s. v. briྜún. En cuanto al sustantivo bornizo ‘vástago de árbol’, registrado por Borao, es de existencia dudosa, pues Coll A. y López-Valenzuela dan bordizo (derivado de BORDE II) en la misma ac.; quizá hubo una confusión de Borao. Comp. Mérida «bórnio, bornizo» (Zamora V., p. 69). El significado ya indica que no hay relación con BORNE V y que no puede venir de ALBURNUS, pese a GdDD 333. Comp. esforrocino.

DERIV.

Desbornizar (falta aún Acad. 1899).