Por primera vez aparece en Aragón (bocaxim: BRAE IV, 220). Después, en el Viaje a Turquia de 1555, se cita bocazí con referencia a este país, y aparece en varios autores de los SS. XVII-XVIII (el plural bacacines, en Sevilla, 1627). Fr. boucassin [S. XIV]. Port. bocaxim, bocassim; para ejs. de éste vid. Dalgado [bocasim, 1515, con referencia a la India]. Eguílaz deriva de un ár. buġāzî íd., que sólo figura en el diccionario del P. B. González, de poca autoridad. Parece tratarse más bien del turco bogasy ‘entretela’ (FEW I, 425). Dalgado cita varias formas pérsicas e índicas. De todos modos la fecha de la primera documentación indica que la palabra llegaría a España por conducto del árabe.