Como sólo se halla en la traducción hecha por Vicente Burgos de un original inglés en bajo latín, es probable que sea adaptación de una palabra del original y no palabra verdaderamente castellana. Para la voz francesa, que nada tienen que ver con bleu ‘azul’, y para su origen, vid. FEW I, 404.