Vid. Tobler-L., s. v. No parece que haya existido birlonga como sustantivo, nombre de una variedad de juego del hombre, según dice la Acad., pues Aut., que es la única fuente donde esto se cita, lo define, si bien como ya anticuado, como «modo de jugar al hombre», luego se trata de la locución adverbial jugar a la birlonga. No es probable por razones fonéticas y semánticas que el vocablo tenga que ver con el fr. ant. berlenc ‘tabla para jugar’ (Acad.).