Voz común a todos los romances hispanos y gálicos (fr. biner, oc., cat. binar; el port. binar, gall. bimar, parece ser de origen castellano); gall. abiñar ‘dar la segunda cava’ y, en especial, ‘juntar dos hilos para torcerlos’ (Sarm. CaG. 66v).