BIENTEVEO, ‘choza elevada sobre estacas’, cristalización de la frase bien te veo.

1.ª doc.: hacia 1850.

Para la choza que se sitúa en lugar elevado para el guarda de las viñas, vid. Fz. Douro, Mem. Hist. de Zamora IV, 468 ss. Bienteveo (A. Capdevila, La Prensa de B. A., 8-IX-1940) y, más comunmente, benteveo es el nombre que se da en el Plata al pájaro Pitangus Sulphuratus; en Cuba y Puerto Rico se conoce asimismo por bienteveo (C. Suárez, Malaret). Este nombre y sus variantes genteveo, quintové, usadas en el Interior argentino, benteví en el Brasil, se explican, según Segovia y Malaret, por el canto de este pájaro, algo parecido a esta frase castellana.