Existe también bazuquear. Tiene hoy -z- sonora en Cáceres (Espinosa, Arc. Dial. 105); además en un pueblo de esta provincia, que distingue v de b, se pronuncia con la primera de estas consonantes, mas no es posible hacer mucho caso de un dato aislado. En cambio la z sonora, constante en muchas localidades, puede invocarse como prueba contra la etimología de C. Michaëlis, Rom. II, 89-90, quien partía de la variante zabucar (también documentada en Quevedo)2, y derivaba ésta del prefijo za- (lat. SUB-) y de una forma española correspondiente al it. buco ‘agujero’ (que nunca ha existido en España). Hay que relacionar, además del gall. bazucar íd., por una parte el ast. bazcuyar íd., Sierra de Gata bazcollear, y por la otra Soria bazacada ‘bache en un camino’ (M. P., Cid, 44.1), port. trasm. bachucar ‘salpicar’ (RL XIII, 112), cat. batzegar ‘sacudir, traquetear’, cat. occid. batzacar íd. (Arqués, BDLC VI, 34), gasc., langued. y lemos. bachacà, batsacà, bassacar, ‘sacudir, agitar’ (Mâzuc, Visner, Laborde, Palay), it. bazzicare (con zz sorda) ‘frecuentar’3. Seguramente el significado inicial es el castellano ‘agitar una vasija que contiene líquido’, y será voz imitativa del ruido que esta acción produce, comp. sanabr. bazcuallada (Krüger, Homen. a M. P., II, 131), ‘codorniz’, ave que suele llamarse con nombres onomatopéyicos. El antiguo y leonés batucar (en la Pícara Justina; Puyol, RH XV, 3) y el americano batuquear deben ser alteraciones de bazucar, -quear, por influencia de batir.