BATIPORTE, del cat. batiport íd., ‘puerta en el plano horizontal de la cubierta de un buque’, ‘postigo’, compuesto de batre ‘golpear, batir’ y porta ‘puerta’.

1.ª doc.: 1720.

En catalán se halla (2.ª ac.) desde 14651. Dada su posición, la puerta del batiport se cierra automáticamente, de golpe. La forma masculina port se explica por el sentido diminutivo ‘postigo’.

1 Vid. Alcover. Además en los inventarios de la Atarazana de Barcelona, a. 1489, en Moliné, Consolat de Mar, 369-70. ↩