Se emplea en Albacete (RFE XXVII, 245). En Aragón (Montalbán, Ateca) decían barcilla [a. 1740, RH XXXIX, 610]; en Valencia, Baleares y Tortosa es barcella (Alcover); gasc. ant. barset (Millardet, Textes, Gloss.); mozár. barǤélla «modius» en R. Martí; en varios autores hispanoárabes, desde Abenhayán de Córdoba († 1064), y en escrituras árabes del reino de Granada se halla barǤéla o barǤíla designando una medida de tierra o una parcela (Simonet, s. v. barchéla). Éste sería el significado originario, que de aquí pasaría a designar la cantidad de grano necesaria para sembrarla.