BARBECHO, del lat. VERVACTUM íd.
1.ª doc.: Toledo, 1191 (M. P., D. L., 261.4, p. 351); Berceo, Loor., 184; h. 1300, Gr. Conq. de Ultramar. Arag. barveyto ya med. S. XIII, Fueros de la Novenera.
Cej. V, § 154. Existía desde el principio del idioma, pues barbechar, con la grafía barbeiar, ya aparece en el Fuero de Palenzuela, de 1074 (M. P., Oríg., 67). Hasta el S. XVI suele escribirse barvecho, barvechar (así en G. de Segovia, p. 70, y en Nebr.), con la primera b por disimilación. Logud. barvattu, fr. guéret, oc. garach, cat. guaret, port. barbeito.
DERIV.
Barbechar; del castellano se tomó el port. barbechar.