Lamano: ‘brazo de escaño o sillón’, ‘varas de las andas’ (salm.). Análogamente en Asturias (R), Sierra de Gata (VKR II, 32); sanabr. (Krüger, Gegenstandsk. 106n.4), santand. ‘losa gruesa clavada en tierra que con otras compone una cerca’ (Pereda, Sotileza), ast. banzón ‘terrón con raíces’; bances ‘palos sueltos horizontales que cierran los portillos de las fincas’ (Acad., después de 1884). El área del vocablo llegó hasta las Vascongadas, pues hay un vco. bantzu «contrafuerte del carro», aunque es palabra poco conocida (falta en los diccionarios de Azkue, Lhande, Arbelaitz), pero la recogió Azkue en su suplemento. En la ac. ‘borde de un canal o presa’ aparece en 1772. Comp. berc. bánzara ‘corteza exterior de la nuez’, gall. bance (Vall.), banzo (VKR X, 192; XI, 262)1, port. banzo (1561: Moraes; trasm.: RL V, 30; miñoto: RL XIX 278), port. dial. (Minho, Barros) banço (RL XIX, 190; XX, 138; XXIX, 249) siempre como nombre de travesaños o barras. Es improbable que exista relación con banzar ‘pasmar de pena’ (vanzear en Lopes Castanheda, S. XVI) y banzeiro ‘que se agita lentamente (mar)’, ‘en que nadie pierde (juego)’ (en Lopes Castanheda y en J. de Barros: Moraes), que difícilmente podrán ser la equivalencia portuguesa de balancear, balancero, a causa de la z sonora. Esta dificultad y otras nos privan de relacionar con boloñ. banzola ‘silla con respaldo alto’ [a. 1235: ARom. XVIII, 353], Romagna, Cremona banzol2, que al parecer representan un *BANCIOLU, diminutivo de banco. La alternativa portuguesa entre z y ç se explicaría admitiendo una base *BANDIU o *BANGIU, pero es muy improbable que pueda tratarse de un derivado adjetivo de BANDA II ‘lado’ (nótese el significado ‘maderos laterales de la escala de mano’ en Tras os Montes y en el Limia, ‘piezas laterales de una sierra’ en portugués); más bien podría tratarse de un *VANGĔUM ‘mango de herramienta’, derivado del lat. VANGA ‘laya, herramienta de cavar’ ( > it. vanga, cat. fanga íd.), comp. it. vangile ‘mango de la laya’, que en Val di Chiana significa ‘bastón’ en general (Petrocchi). Pero lo más probable me parece que sea uno de tantos celtismos del Oeste, pues el irl. med. fēice, mod. feige, ‘viga cumbrera’ («ridgepole, rooftree»), ‘dintel’, supone una base céltica WANKJO- o WANKJଵ ‘viga’, a juzgar por el scr. váྔçyaɅ ‘travesano’, vaྔçáɅ ‘viga, cabrio’, ‘caña’ (Stokes-B. 261; Walde, s. v. vacerra). De ser así la -z- de la variante port. banzo habría de explicarse por contaminación de banzar ‘pasmar’ u otra palabra. De ‘barra, travesano’ se pasó en algunos puntos a ‘losa o terrón de los que forman cercas’, ‘borde de canal’ y aun ‘corteza de la nuez’. Comp. BASNA, BAZO II 3.