BAGUAL, arg., ‘bravo, indómito (caballo, vaca)’, del nombre de persona Bagual, cacique de los indios querandíes, de raza pampeana, que vivió en la zona de Buenos Aires por los años 1582-1630, y se hizo famoso, con los indios de su parcialidad, por sus porfiadas tentativas de escapar a la vida sedentaria y dedicarse al merodeo.
1.ª doc.: doc. de 1696.
Antes, en la propia Argentina, se empleaba cimarrón en el mismo sentido. En 1672 es ya nombre de una parcialidad de indios alzados. No puede venir del araucano cahual ‘caballo’, por ser voz originaria del litoral argentino, ni del guaraní baquá ‘corriente’, ‘porfiado’, porque consta históricamente que Bagual era nombre propio de los querandíes y presenta terminación característica de su idioma. De la Argentina pasó con el mismo sentido al Sur y Centro del Brasil, y a Chile con la ac. ‘individuo alto y tosco’. Vid. Canals Frau, AILC I, 71-77; comp. F. de Aparicio, La Prensa, 4-IV-1943.