BAFAR, ant., ‘baladronear, decir embustes’, palabra de creación expresiva.

1.ª doc.: sólo figura en varios pasajes del manuscrito aragonés (S. XV) de Alex. (98a, 403c, 933d, 2299d).

En casi todos ellos, y en los de bafa ‘baladronada’ (584a, 775d, 1177a, 1352a), el manuscrito leonés sustituye bafar, bafa, por befar, befa (salvo en 933d), pero con igual ac., y en 1177a befa está en asonancia con palabras en e, de lo que puede deducirse que el autor del Poema escribió befa, befar. Pero bafa y bafar existieron realmente, pues de ahí derivan bafanero ‘baladrón’, y bafanería, bafanear, recogidos como aragoneses por Aut., y bafaner, bafanada, bafanejar, existen en el catalán de Valencia según M. Gadea. Comp. VAHO.