BADINA, arag., ‘charco’, del ár. bâƫin ‘paraje de tierra baja donde se estanca el agua’.
Es arag. (Peralta, Borao, Torres Fornés;
BDC, XXIV, 161), pero se extiende hasta el catalán y gascón limítrofes (Fraga, Arán:
BDC IV, 39; Corominas,
Vocab.
Aran.); quizá sea un derivado de nuestro
badina la forma de La Teste (Gironda)
badiàs ‘pantano’, pero comp. las formas dialectales del Oeste de Francia
bade ‘barro’ y análogas, citadas por Sainéan,
Sources Indig., II, 128, que parece constituyen familia aparte. Comp.
BADÉN. Dozy,
Gloss., s. v.