AZARJA, ‘especie de torno para coger la seda cruda’, del ár. magr. sâraǤa o ɊârǤa ‘devanadera para seda’, y éste quizá del lat. ROTA SୱRէCA ‘rueda para seda’.
1.ª doc.: 1620.
Simonet, s. v.; Eguílaz, 321; Lerchundi, s. v. Hoy se dice sâraǤa o ɊârǤa en Argelia, sarîǤa en Marruecos, voces sin analogía con el significado de la raíz árabe s-r-Ǥ. En Murcia azarja significa además ‘trama o capillejo de seda’ (según Fuentes y Ponte, 1872, cita de G. Soriano).