AVARO, tomado del lat. avārus íd.

1.ª doc.: 1.ª mitad S. XV: Santillana; Canc. de Baena; A. de la Torre1.

Aunque en el S. XV no son raros ya los ejs. (también APal. 37d), todavía Nebr. debía de percibir avaro como latinismo, pues no registra más que avariento y avaricia.

DERIV.

Avariento, derivado popular de la misma palabra latina, única forma empleada hasta fines de la Edad Media [med. S. XIII: Alex., Calila; es también la forma empleada por J. Manuel, J. Ruiz, el Glos. del Escorial, etc.]2, comp. port. avarento; aunque los demás romances no poseen formas paralelas no es imposible que *AVARĔNTUS se empleara ya en el lat. vg. hispánico. Avaricia [Berceo], tomado del lat. avarĭtĭa íd. (J. Manuel dijo avareza, ed. Rivad. LI, 236, 226). Avariciar. Avaricioso [med. S. XIII, Buenos Prov. 17.3].

1 Avaro figura en la ed. Rivad. del Calila y Dimna, dato completamente aislado en estas fechas. Pero la ed. Allen (p. 116) trae avarón (?) en el mismo pasaje. Para ejs. clásicos, vid. Cuervo, Dicc. I, 794-5; Cej. IV, § 146.― ↩

2 Más ejs. en Cuervo, Dicc. I, 793-4. ↩