AUTÓMATA, del fr. automate, tomado del lat. automăton y éste del adjetivo gr. αȔτóματος, -Ɠ, -ον ‘automático, que se mueve por sí mismo’.
1.ª doc.: Terr.
De haberse tomado directamente de las lenguas clásicas la forma castellana sería autómato (así en la trad. de Vitruvio por Urrea, 1582, y Terr. advierte que algunos dicen de esta manera, también Acad. 1832; así en portugués); en francés se emplea el vocablo desde 1534.
DERIV.
Automático. Automatismo.